Any chance of hot melt glueing a flexible straw to the handle where the screw came out and pouring in "Lime Away" into it. Let it soak for a couple of hours. Then use a puller again.

Never tried it in this situation, but have been amazed at Lime Away's ability.