If you are going to paint the table try taking a detail sander with a rounded sanding head on it, sand a smooth groove into the seam that you glued the corner on and then float it in with Durham's Rock Hard. When the water putty dries sand the top feathering in the putty. That may hide the patch pretty well.

JS