Okay…………

Try this:

Take your four wire stat and cap off the two reds. Tie one black on the stat to the lower left black. Tie the other black on the stat to the red in the box.