From what the inspector told you, I see that it would be fairly easy to obtain a permit, following detailed plans from an architect. All the building departments wants (besides additional property tax) is you to follow their guidelines, which is perfectly all right,

From the dimensions you gave, I think you'll get a green light to proceed on an addition to the back of the house.

It will be fun to watch your step by step progress.