Painting over stucco with a roller is a hard task. It'll use a lot more product and you won't get an even finish. If you can manage it I would definitely spray. You more than likely will save the money in the amount of product since you'll be using much less of it in the long run.
Best of luck.