Personally I used a cheap plunge cutter when dealing with drywall over 1" shiplap. As long as you are careful you will likely have similar result with plaster. I used double gang combo low voltage and regular voltage boxes. Be sure to account for the thickness of your wall when using the screw-down clips.