Why not dig out the old grout and install new?