Sounds like rusting screws. Sometimes drywall hangers forget to use SS screws or MR screws when working :/

But based on the picture you posted, looks like it may almost be some kind of drywall eating termite!