Kind of a far out answer, but it may be possible to reinforce this area with expanding foam insulation. If you can get at it from below and put some foam in the area, it may give you some support.

However, if the area underneath the subfloor is open, the foam will expand laterally and not provide any support.

Like I said, kind of a way out there answer, but somebody said that there are no bad ideas.