The heated water is circulated through the system by a small pump, commonly called a circulator; and yes, radiant heat doesn't need level floors for this reason.