Front yard overtaken by tree root sprouts. We've tried pulling the sprouts, but they keep coming back. I want to save the tree, but I'm afraid the roots will take over and may damage drainage etc, plus invade neighbor's yard. If I try a herbicide, it may damage the other tree next to it or the main tree.

BTW, the tree is not growing like other similar trees in the neighborhood.

What option should we take?