I have a 70s building (probably with asbestos)with radiant heating in the ceiling and popcorn. I am updating the unit and want to smooth out the popcorn to a smooth finish.

What kind of material can I use to smooth out the popcorn so the radiant heating can still be utilized and won't affect the materials used to smooth it out?

Spackle?