Sounds like there is air getting in the lines overnight, when the system has time to set a spell. Cap off the heads in each zone and turn the system on to figure out where the broken pipe is. The new check valve may have done the trick, unless its in the wrong spot.