So, the dust particle causes a tiny droplet of water to form around it out of the humidity in the air.

But, wouldn't you get more of that happening where the air is warmer and has more humidity in it?

That is, why don't you get more dirt accumulation between the studs on the warmer parts of the wall cuz the air is warmer there and can hold more water molecules in suspension?