A regular heat loss won't help you out. You need to reverse engineer the system and start with a radiant heat loss and design. This will tell you whether you can or cannot heat the space radiantly...