Have a small leak in the bathroom and I need advice on. Just refinished the bathroom so ripping out and replacing all the pipe is not an option

We have old 3/8" iron pipe supply lines throughout...