Try searching "Point of Use Tankless Instant Hot Water Heaters." Some are small (can handle about a gallon per min) and fairly inexpensive. I've seen the device you described on another home show...