Hi all, new here. Hoping there are wise minds who can help me stop over-thinking this!

We have a very small 1/2 bath that we would like to fix up. The first step was supposed to be laying a new...