Shallow unobtrusive or decorative transom windows at ceiling/wall edge that open for ventilation, but seal well for sound abatement would provide light and give you most of your wall back.