If it was my house I would take the turf up. If you plywood is already treated, put down cement board, and tile it. As for the screens. I would put beadboard on the inside, and finish the outside...