First timer here trying to find the right solution.

I own a 1926 upper / lower duplex (previously a single family home converted some time in the 60's). The upper unit (sometimes called a...